Constantes

As semelhanças assombrosas naquilo que se produziu de mais elevado em culturas diferentes levaram alguns estudiosos a pensar em constantes da consciência humana, numa espécie de arcabouço simbólico comum. É difícil não se inclinar pelo menos um pouquinho para essa concepção quando a gente se depara, por exemplo, com esse verso de Píndaro (está lá na Segunda Ode Pítica):

genoi hoios essi mathôn
aprenda, e torna-te o que és

e compara com esse verso do Bhagavad Gîtâ:

kṣudraṃ hṛdayadaurbalyaṃ tyaktvottiṣṭha paraṃtapa
encha-te de coragem contra teus inimigos e sê o que realmente és!

O sentido, a expressão empregada, o ânimo com que ela é proposta... é quase tudo igual. É possível que Píndaro, em meio a seus estudos pitagóricos, acabasse tomando conhecimento dos Vedas. Ainda assim, a correspondência não deixa de ser fascinante.

Refutar o Tesouro de Sabedoria Tradicional, pelo jeito, dá mais trabalho do que parece.